وصف مختصر للمقرر:

إن خروج أدب قومي ما، سواء كان نصا أو أديبا أو كتابا أو قضية ما، عن نطاق لغته القومية إلى لغات أجنبية أخرى، يجعله يعرف ضربا من العالمية التي تتم وفق آليات ومعايير متشابكة ومعقدة، وهو ما تبحث فيه الدراسات المقارنة من خلال البحث في علاقات التأثر والتأثير التي هي بمثابة استعارات بين .الآداب أو"السرقات" التي تتبادلها الآداب عبر لغاتها

:الفئةالمستهدفة

يستهدف هذا المقياس طلبة السنة الرابعة جامعي تنظيرا وتطبيقا، من أجل تبيين أن هذا النوع من "السرقات" يُعدّ محمودا، كونه يكشف عن علاقات بين الشعوب أدت إلى خلق ردود أفعال متوتره أحيانا وحميمية أحيانا أخرى، بسبب الملابسات التاريخية والثقافية التي أحاطت بها

:الأهداف

.تدريب الطلبة على الدراسات المقارنة وتقريب الآداب الأجنبية لهم ♦

.تحضير خريجي الجامعة لدراسات الماستر والطور الثالث ♦

♦خلق جيل معرفي يتعامل مع الآخر عن معرفة، مما يزيل الكثير من العداوات الوهمية الناتجة عن جهل به.