الترجمة

 

:وصف موجز للمقرر

، تتطرق هذه الوحدة إلى شقين نظري وتطبيقي، كل شق يتناول محاور متنوعة، 

في الجانب النظري نجد لمحة تاريخية عن الترجمة وحضورها في الثقافات المختلفة، وكذا تعريفا بالمفاهيم الأساسية المرتبطة بحقل الترجمة مثل: أنواع الترجمة ، وتقنيات الترجمة. ويتناول الجانب التطبيقي  تطبيقات مختلفة حول تقنيات الترجمة، وترجمة نصوص متنوعة ومختلفة إلى اللغة العربية.

:الفئة المستهدفة

هذه الوحدة موجهة إلى طلبة السنة الرابعة ثانوي.

الأهداف العامة:

الإلمام بالمفاهيم الأساسية للترجمة.

التحكم في تقنيات الترجمة

تمكين الطلبة من ترجمة نصوص مختلفة من لغة أجنبية إلى اللغة العربية.